You can rename a friends name.

Select Options.
Select Contact Options
Scroll down and select set Nickname
Enter a name of your choice


OR

Press the middle button on your mobile phone
Scroll down and select set Nickname
Enter a name of your choice